各位關心os歐尼是否脫飯導致於不出寫真書的親辜大家好
os歐尼昨天已經公告說3/10前後會出貨
這是因為寫真書方面的作業有問題 歐尼們也有道歉
所以寫真書這方面可以先放心
至於歐尼是否脫飯一事 以下是歐妮的回覆(英文翻譯)
Hello everyone, I am Left Handed. (master’s
nickname)
Firstly,
I apologize for using my member’s ID as the master of the website to address
everyone.
I
am sorry for the hurt that all onew fans have received, and sorry again for the
trouble that I have caused to all of you.
Also,
I am sorry that sale of the goods cannot proceed smoothly, and I am sincerely
sorry for allowing everyone to see me being active in a separate
fandom.
I
have been taking photographs on the other side (the other fandom) for slightly 1
month.
However,
I have not done support for the other side, so information about me selling
goods and going for their overseas schedule is not true.
It
is not true that the goods are for my personal greed above and beyond support
for Onew. The personal blog is a space to upload pictures, not a place for me to
gain fame.
This
incident is deeply disappointing, but the period that onewstyle had been
running, my heart towards Onew-goon was truthful and not lies.
To
everyone who is hurt and angry because my decision and the way I chose to left,
I am truly sorry. And to onew, who should be the most hurt by what I did, I am
sorry.
Words
alone cannot express my heart, but I am truly sorry. I have nothing but sorry to
say.
Also,
the rumours that have begin about my inappropriate behavior, and even to the
extent of implicating Onew-goon, I hereby give everyone my justification but to
Onew and my parents who have been implicated due to my mistakes, I am once again
very sorry.
To
the onew fans who have been shocked and hurt by this, I bow in apology to you. I
will be responsible for the goods that are being processed now and complete it,
if you wish for a refund please send me an email.
Last
of all, to everyone who has participated in the onewstyle community, thank you
and sorry.
thank
you for everything then.
以下是我自己翻譯的版本
加減看~
大家好, 我是Left
Handed(歐妮的暱稱)
首先,
我要道歉我使用成員的ID作為論壇的站長。
我很抱歉,
我使得Onew的粉絲受到傷害, 並且再次道歉, 我造成大家的困擾。
再者, 我很抱歉這次周邊商品不能處理妥當, 我真的發自內心地對於大家看到我再其他論壇的活躍感到抱歉。
其實我已經拍其他偶像約1個月了, 但我沒有支持其他論壇, 所以有關我販賣周邊以及跟隨這位偶像的海外活動是有誤的。
關於這次周邊販售, 並非是為了我ㄧ己之私, 也並非不用於支持Onew之途。
個人部落格只是一個上傳照片的空間, 並非為了增加個人名聲而設。
雖然這個消息很令人沮喪, 但在onewstyle運作的這段期間, 我對於 溫流 君的心意是沒有半點虛假的。
對於因為我的決定和選擇離開的方法而受傷甚至生氣的人, 我真心的感到抱歉。
而對於 溫流 君, 應該是受到最大傷害的他, 我只能說對不起。
隻字片語仍無法表達我的歉意, 但我仍真心的對不起 我真的只能說對不起。
接著, 因為我的行為而產生的謠言甚至於牽涉到 溫流 君, 我特別在此對大家說明。但是對於因為我所犯的錯而受牽連的Onew和我的家人, 我再次說聲抱歉。
對於這件事情而受到驚嚇以及傷害的Onew飯, 我向你們鞠躬致歉。
我會負起責任將這次正在製作的周邊商品完成它。
假若希望退款, 請寄信給我。
最後, 對於參與onewstyle的任何人, 感謝你們以及對不起你們
謝謝你們~
因為有許多親估可能看不懂之前的簡體翻譯(其實我也看不懂)
所以我自己看英文翻譯
希望大家看得懂>
以下是我的想法 不管你接不接受
我都要說
粉絲本來就是有來有去的
你怎麼能要求歐妮不要脫飯呢?!
每個人都有權利選擇自己喜歡的偶像,不是嗎?
誰說當上一個韓站的站長就不能飯其他偶像
難道會有忠誠的問題??
這次關站風波主因是那封日文信
但其實他的內容重點是在請求大家不要購買這次的寫真書
怕這些費用不是使用在Onew身上
可是大家有想過嗎??
為什麼歐尼所製作的寫真書收入一定要使用在Onew身上?
那些照片可是她辛辛苦苦跟隨著牛牛所照的
說實話
那些照片他是原創者
她可以選擇自己觀看就好
為何要po上網免費供人瀏覽?!
那請問EH所拍攝的照片所得的收益是給閃閃們嗎?!當然不是ㄚ!!
而且歐妮有說他不負責任嗎?!不就是要退款為什麼要鬧得滿城風雨??
好好的一個大站就這麼硬生生的關閉
這下子你就高興了吧?!
只能說現在網路傳播實在太可怕了
尚未證實的流言都被瘋狂傳閱
原本沒有要關站的
一夕之間也被逼迫下台
那這下好了 少了一個高畫質照片.影片的韓站
這又何必呢?!
我現在真的只能期望歐妮在閃閃回歸的時候能夠重新拾起對於珍基的熱愛(或者根本就沒有丟掉)
也希望那些唯恐天下不亂的人可以閉上嘴等待
或許就是因為太久沒有回歸了
所以才會編故事讓日子比較精彩
S.W.是很團結的 希望那些人能夠飲水思源
別忘記別人的付出
請大家數數看歐尼說了幾次對不起
她的真心就算被翻譯成英文版我還是感受得到
但那些人勒?
留言列表
迷妹的吃土歲月 (4)